-
1 above sea level
1) Общая лексика: над уровнем моря, относительно уровня моря2) Математика: выше уровня моря -
2 contour line
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
изолиния
На карте или диаграмме — линия, соединяющая точки с одинаковыми значениями картируемой величины, например линии равной солености поверхностных океанских вод.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
линия уровня
линия равного уровня
Геометрическое место точек пространства, для которых значения исследуемой функции одинаковы. Это определение можно записать так: {x ? En | F (x) = const}. Такая запись означает, что для некоторых xi, принадлежащих пространству En, соблюдается условие: F(x) — постоянная величина. Различные константы порождают различные Л.у. Для случая функции двух переменных это можно показать на графике в виде карты Л.у. Примерами таких карт могут служить горизонтали на географических картах, а в экономике — кривые безразличия, изокванты и изокосты производственной функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
116. Горизонталь
D. Schichtlinie
Höhenlinie
E. Contour line
F. Courbes de niveau
Линия равных высот на карте
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contour line
-
3 nisbeten
1) относительно, сравнительноnisbeten yaqın - относительно близкоnisbeten çoq - сравнительно многоdeñiz seviyesine nisbeten - относительно уровня моря2) по отношению, по сравнениюoña nisbeten - по отношению к нему -
4 elevation
превышение, повышение возвышение; высота (расстояние по вертикали, на которое удалена точка/уровень на (или относительно) поверхности земли, данные приводятся относительно уровня моря), профиль -
5 height
altitude, height, elevation обозначают как собственную высоту объектов, так и отсчет относительно некоторой поверхности, но altitude чаще обозначает угловое превышение, высоту относительно уровня моря или барометрически определяемую высоту (напр., высота полета), elevation – угловое превышение или высоту точек на суше. -
6 true altitude
1) Авиация: абсолютная высота2) Морской термин: истинная высота (светила)3) Техника: истинная высота4) Авиационная медицина: абсолютная высота (относительно уровня моря)5) Макаров: абсолютная высота (над уровнем моря) -
7 layer tint
1) Океанография: тенение (по высоте отметок относительно уровня моря)2) Макаров: слоёвая отмывка рельефа (на карте) -
8 Isobasen
сущ.геол. изобазы (линии поднятия или опускания земной поверхности относительно уровня моря) -
9 profondeur par rapport au niveau de la mer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > profondeur par rapport au niveau de la mer
-
10 indicated pressure altitude
English-Russian aviation meteorology dictionary > indicated pressure altitude
-
11 true altitude
Englsh-Russian aviation and space dictionary > true altitude
-
12 Isobasen
f plизобазы (линии поднятия или опускания земной поверхности относительно уровня моря)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Isobasen
-
13 courbe de niveau
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de niveau
-
14 courbe hypsométrique
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe hypsométrique
-
15 Höhenlinie
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenlinie
-
16 Schichtlinie
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
116. Горизонталь
D. Schichtlinie
Höhenlinie
E. Contour line
F. Courbes de niveau
Линия равных высот на карте
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtlinie
-
17 above mean sea level
-
18 relative change of sea level
относительное изменение уровня моря
Кажущиеся подъём или понижение уровня моря относительно поверхности суши; в течение этого периода может происходить подъём или опускание самого моря, суши или того и другого вместе. Может фиксироваться в локальном, региональном и глобальном масштабе
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative change of sea level
-
19 relative change of sea level
относительное изменение уровня моря (кажущиеся подъём или понижение уровня моря относительно поверхности суши; в течение этого периода может происходить подъём или опускание самого моря, суши или того и другого вместе; может фиксироваться в локальном, региональном и глобальном масштабе)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relative change of sea level
-
20 above
I adv 1. наверх, наверху; 2. выше Наречие above 2. носит книжный характер и употребляется главным образом в письменной речи. Оно используется для отсылки к уже упомянутому и чаще всего сочетается с глаголами сообщения типа mention, report, state, quote и с существительными типа table, paragraph:as shown (reported, stated) above — как показано (как сообщалось, как указывалось и т. д.) выше;
the table above shows — таблица, приведенная выше, показывает.
II prp 1. над; 2. свыше, выше, больше (1). Предлог above может употребляться с предшествующим указанием на расстояние до указанного объекта:far above our heads — высоко над нашей головой.
Такое одновременное указание на положение и расстояние часто связано с наречиями и предлогами along, behind, below, beyond, down, under, up:a few steps behind the crowd — пару шагов позади толпы;
a mile below — милей ниже;
far down — далеко внизу;
miles and miles along the shore — много миль вдоль берега.
(2). Предлог above подчеркивает нахождение объекта выше, чем что-либо, поднятым над некоторой точкой отсчета, и предполагает известное расстояние между этими двумя точками. Предлог above может относиться как к пространственному, физическому положению, так и к умственным способностям, духовным качествам и социальному положению:in a flat above the shop — в квартире над магазином;
six feet above the level of the floor — шесть футов над полом;
above sea-level — выше уровня моря, над уровнем моря;
two degrees above zero — два градуса выше нуля;
above your ability — выше твоих способностей;
above criticism — выше всякой критики.
(3). Русское над в значении положения над чем-либо, выше, чем что-либо, кроме предлога above, может передаваться предлогом over. Однако over, в отличие от above, не предполагает ни обязательного расстояния между двумя объектами, ни положения выше точки отсчета, а подчеркивает непосредственное полное или частичное покрытие всей поверхности:He held his hands above his head — Он держал руки вытянутыми над головой (он держал руки прямо вверх от плеч так, что они поднимались/были выше головы).
He held his hands over his head — Он закрывал/прикрывал голову руками (он держал руки, прикрывая голову полностью или частично).
В ряде контекстов предлоги above и over взаимозаменимы:He held an umbrella over/above her head — Он держал зонтик у нее над головой.
The aeroplane flew over/above the city — Самолет летел над городом.
(4). В количественных выражениях above 2., как и его антоним below, указывает только на направление и положение относительно точки отсчета:500 ft above sea level — 500 футов над уровнем моря;
children above the age of 10 (aged 10 and above) — дети около 10 лет.
В отличие от above, предлог over подчеркивает превышение степени качества, часто значительное, по сравнению с ожидаемой на некоторой шкале:He is over sixty (но не above) — Ему уже за шестьдесят (больше чем шестьдесят);
He has been there over five hours — Он пробыл там свыше (намного больше) пяти часов.
The repairs to my watch cost me over five pounds — Починка часов стоила мне более пяти фунтов.
(5). Для указания движения над чем-либо, поверх чего-либо и часто перемещения за пределы этого объекта употребляется только over:to throw the ball over the fence — перебросить мяч через забор;
to jump over the stream — перепрыгнуть через ручей;
to lean over the child — склониться/наклониться над ребенком.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повышение уровня моря — с 1870 года в см Повышение уровня моря наблюдаемый с середины XIX века процесс, в … Википедия
относительное изменение уровня моря — Кажущиеся подъём или понижение уровня моря относительно поверхности суши; в течение этого периода может происходить подъём или опускание самого моря, суши или того и другого вместе. Может фиксироваться в локальном, региональном и глобальном… … Справочник технического переводчика
Уровень моря — График, демонстрирующий колебания уровня Мирового океана за последние 550 млн лет Уровень моря положение свободной поверхности Мирового океана, измеряемое по о … Википедия
УРОВЕНЬ МОРЯ — положение невзволнованной поверхности Мирового океана, стремящейся быть перпендикулярной к направлению равнодействующей всех сил (в основном сил тяжести), приложенных к массе воды. Уровень моря подвержен колебаниям относительно условного начала… … Морской энциклопедический справочник
Высота над уровнем моря — Высота над уровнем моря, абсолютная высота, абсолютная отметка или альтитуда (лат. altitude (в геодезии)) координата в трёхмерном пространстве (две другие широта и долгота), показывающая, на каком уровне, относительно принятого за … Википедия
Черного моря — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Регрессия моря — У этого термина существуют и другие значения, см. Регрессия. Регрессия моря (лат. regressio обратное движение, отход) отступание моря от берегов, повышение или понижение уровня моря относительно берега, имеющее следствием… … Википедия
Уровень моря — положение свободной поверхности воды морей и океанов, измеряемое по отвесной линии относительно условного начала отсчёта. Различают «мгновенный», приливной, среднесуточный, среднемесячный, среднегодовой и среднемноголетний У. м. Под… … Большая советская энциклопедия
СССР. Моря — Берега СССР омываются 12 морями, принадлежащими бассейнам Атлантического, Северного Ледовитого и Тихого океана Кроме того, имеется 2 внутренних моря (см. табл. 10). Дальневосточные моря Японское море, Охотское море и Берингово… … Большая советская энциклопедия
Поверхность уровня — Если каждой точке M области многомерного пространства поставлено в соответствие некоторое (обычно действительное) число u, то говорят, что в этой области задано скалярное поле. Другими словами, скалярное поле это функция, отображающая Rn в R… … Википедия
Батиметрия — … Википедия